… Eine Rauchwolke stieg empor und die erschrockene Familie sah – einen kleinen Zwerg!
Der hatte leuchtend rote Stiefel an den Füßen. Unter seinem himmelblauen Wams schaute eine zitronengelbe Pluderhose hervor. Auf dem Kopf trug der kleine Kerl keine Zipfelmütze, wie es sonst die Zwerge tun, nein, er trug einen verwegen aussehenden grasgrünen Schlapphut. Der war ihm über beide Ohren gerutscht, so dass man von seinem Gesicht nur seinen langen weißen Bart sehen konnte.
Der Kleine klopfte sich hustend den Staub aus der Kleidung und schimpfte: „Eine Reise war das, nein, bei meinem Zwergenbart, war die ungemütlich! Ich hätte wissen müssen, dass der Zauberer Eisklirr seine Eiswölfe auf mich hetzen würde. Der sieht doch nicht seelenruhig zu, wie ich in die Menschenwelt reise, um Hilfe zu holen. Ich hätte es wissen müssen! So eine Not!“, schnaufte der Zwerg.